2011年5月CATTI二級筆譯閱讀和英譯漢原文
發(fā)布時間：2012-02-16 共5頁
英譯漢第二篇：
(原文出自IOL. org，有改動)
The global youth unemployment rate has reached its highest level on record, and is expected to increase through 2010, the International Labour Organization (ILO) says in a new report that was issued to coincide with the launch of the UN International Youth Year.
The report: ILO Global Employment Trends for Youth 2010 says that of some 620 million economically active youth aged 15 to 24 years, 81 million were unemployed at the end of 2009 -- the highest number ever. This is 7.8 million more than the global number in 2007. The youth unemployment rate increased from 11.9 percent in 2007 to 13.0 percent in 2009.
The global youth unemployment rate is expected to continue its increase through 2010, to 13.1 per cent, followed by a moderate decline to 12.7 per cent in 2011. The report also points out that the unemployment rates of youth have proven to be more sensitive to the crisis than the rates of adults and that the recovery of the job market for young men and women is likely to lag behind that of adults.
It adds that these trends will have “significant consequences for young people as upcoming cohorts of new entrants join the ranks of the already unemployed" and warns of the "risk of a crisis legacy of a ‘lost generation’ comprised of young people who have dropped out of the labour market, having lost all hope of being able to work for a decent living".
The ILO report points out that in developing economies, youth are more vulnerable to underemployment and poverty.
