職稱英語等級考試：詞典選擇四大原則
發(fā)布時(shí)間：2013-11-04 共1頁
全國職稱外語等級考試是目前我們開考范圍最廣的一項(xiàng)社會性考試之一，其中英語專業(yè)又是報(bào)考人數(shù)最多的專業(yè)（下稱職稱英語）。職稱英語考試區(qū)別于其他社會考試的明顯特點(diǎn)便是參加考試時(shí)可以攜帶詞典進(jìn)入考場。但是，可以帶進(jìn)考場的詞典有明確的規(guī)定：
?。?）電子詞典不可以帶入；（2）為職稱英語考試編寫的詞典及相關(guān)工具書不能帶入；（3）詞典名稱含“職稱英語”的不能帶入。
那么，如何選擇一本合適的詞典才能為答題真正起到作用？才會最大限度的發(fā)揮該詞典的功用呢？建議考生從以下幾方面考慮。
?。?）不要選擇太厚太笨重的詞典。有些考生往往攜帶類似《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文高階英漢雙解詞典》、《牛津英語大詞典》等，認(rèn)為這些詞典詞條多、內(nèi)容全，沒有查不到的內(nèi)容，其實(shí)這是錯(cuò)誤的。作為帶進(jìn)考場希望為考試拿分的工具，要做到易于翻閱和查詢，像以上提到的詞典動輒厚達(dá)千頁，考場上需要翻閱時(shí)，往往要費(fèi)很大的功夫才能翻到需要頁面，對于寶貴的答題時(shí)間來說，這是致命的；
?。?）不要選擇基礎(chǔ)性的詞典。有些考生認(rèn)為自己英語知識薄弱，深怕頁數(shù)單薄的詞典無法滿足需求，其實(shí)反過來想想，那些《牛津高階英漢雙解詞典》等的確此條夠全面，但是難道考生要為一個(gè)簡單的one、good、afternoon、hospital去翻閱詞典？這些詞典往往很大一部分內(nèi)容都是這些基礎(chǔ)新的詞匯，因?yàn)樗鼈兪菫橛⒄Z專業(yè)的學(xué)習(xí)者們準(zhǔn)備的，適合學(xué)生使用；
（3）不要選擇專心性的工具詞典。有些考生攜帶專業(yè)性特別突出的詞典，如衛(wèi)生類考生攜帶《醫(yī)學(xué)英語常用詞辭典》等，以為衛(wèi)生專業(yè)的職稱英語適合帶。其實(shí)職稱英語考試劃分的綜合類、理工類和衛(wèi)生類在考試時(shí)往往專業(yè)性不是很明顯，考試題目大部分內(nèi)容是相同的，專業(yè)性的詞匯、試題只會在試卷中出現(xiàn)一小部分；
?。?）不要選擇專項(xiàng)詞典。考生攜帶《英語同義詞詞典》、《漢英雙解英語同義詞詞典》也是比較常見的現(xiàn)象，這些詞典的確較《牛津高階英漢雙解詞典》、《牛津英語大詞典》等有明顯的優(yōu)勢，但是他的缺陷也很明顯，那就是這些詞典太注重同義詞的歸類，忽略了完整性、豐富性，很多詞匯在這些詞典上是不會出現(xiàn)的。
綜上所述，考生在選擇詞典時(shí)要多方面權(quán)衡考慮，既要便于查閱，又要全面不失完整性。另外，詞典只是一個(gè)考試的輔助工具，考生千萬不可將希望完全寄托在詞典上，想順利通過考試，多復(fù)習(xí)才是最重要的。
