學習2015年職稱英語的十一個黃金法則（9-11）
發布時間：2014-08-06 共1頁
9.Paying more attention to phrases and small words as one major shortcoming of Chinese English (especially Chinese oral English) is that Chinese students tend to use big words in their oral language, but the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases.And most of such phrases are made of small words.
特別注意短語(詞組)和小詞的運用,中國式的英語尤其是口語一個很大的缺點就是中國學生喜歡用大詞,而真正地道的英語口語確是充滿著短小,活潑,生動的短語,富有生氣.而這些短語大部分有小詞構成.
10.Thinking in English.
英語思維的培養。
(1)大量根據圖片來了解生詞的含義,故事的情節.這是少兒英語中常用的方法,也適用于成人。
(2)習慣于使用英-英字典而不是英-漢字典會起相當重要的作用。
(3)加強聽力訓練,尤其是聽用英語解釋英語的課程講解。
(4)如果沒有機會擁有封閉的語言環境的話, 就最好嘗試一下自我封閉語言環境的創造與訓練.如:強迫自己在一周內所有要表達的話,全部用英語表達.只要你能堅持一周,效果就相當明顯,而無論你所表達的英語有多糟!
11.Oral English has its own features, but it is closely combined with other aspects of English, for example, writing may make oral English precise and accurate.
口語雖自有特色,但與英語的其它方面緊密相連.比如,經常練習寫作,可使口語更加精準。
